Unsere Absolvent*innen

Alle auf dieser Website aufgelisteten akademischen Behördendolmetscher*innen und -übersetzer*innen haben mindestens unseren zweisemestrigen Universitätslehrgang "Dolmetschen für Gerichte und Behörden" (60 ECTS) absolviert. Die im Universitätslehrgang angebotenen Sprachen werden in Kombination mit Deutsch absolviert.

Vor- und Nachname Absolvierte Sprache E-Mail-Adresse, Website Telefonnummer
Shaman ALHASHIMY Arabisch mybox.mh@hotmail.com 0688/64 669 689
Bassel ALI Arabisch b.ali@gmx.at  0699/17252770
Mohammed ALI Arabisch mohamed.ali1976@yahoo.de  0676/6677 844
Ronza AL-NOURI Arabisch

info@calamo.at

0699/108 229 98
Layal ASSI Arabisch layal.assi@hotmail.com 0699/1132 4445
Marzia BABOR Dari/Farsi miss_babor@yahoo.de 0660/1323956
Kemal ÇETIN Türkisch nemceli@gmail.com 0699/12 00 9968
Amine DAIA Arabisch daia.amin@aol.at 0699/1858 2986
Yasin ELBIZANTI Arabisch yasin.elbizanti@hotmail.com 0660/77 23 881
Farnoush FARSHCHI-CHUDOBA Dari/Farsi farnoushfarshchi@gmail.com 0676/782 8209
Zahide FISCHER Türkisch simsekzahide@hotmail.com  0699/10000782
Emine GÖK-AKYELOGLU Türkisch eminegoek@gmail.com 0660/11 61 469
Farhang HASHEMI Dari/Farsi farhang.hashemi@yahoo.com 0650/9102180
Mona JENNEL Arabisch mona.dolmetsch@gmail.com 0664/254 88 88
Hesham KANDIL Arabisch heshamkandil1@gmail.com 0660/69 89 892
Shafiqa KHAN ALI Dari/Farsi shafiqa@live.at 0677/623 401 57
Sara MANAFIRASI Dari/Farsi smr_manafi@yahoo.com 0681/8175 0738
Susanne MOUSSA Arabisch

office@moussa.co.at, www.kalemat.at 

0677/61 41 66 45
Mohammad Jamil MUARRAWI Arabisch jamilm75@gmx.net  0664/5655983
Linah OSMAN Arabisch linah.osman@icloud.com 0676/7617718
Hozan Suleiman QASSEM Arabisch hozanqassem@gmx.at  0665/65264656
Aferdita RABINEG-TAFALLARI Albanisch dita_tafallari@yahoo.com  0650/7886622
Nora REICHART Arabisch norareichart@yahoo.de 0650/636 2131
Haroun SADAT Dari/Farsi office@afghanisch.at, www.afghanisch.at 0676/3116414
Abbas SALAMAT Dari/Farsi  Abbas@Journalist.com  0650/3508181
Seda SCHWARZMANN Türkisch seda.schwarzmann@gmx.net  0699/11114780
Mohammad SHOKUHI TABRIZI Dari/Farsi mohammd.shokuhi@outlook.com 0678/132 142 1
Somayeh SOLEIMANI Dari/Farsi ssoleimani6873@gmail.com  0677/64023383
Roza TALEGHANI Dari/Farsi rosen_tal@yahoo.com 0660/410 59 84
Farzaneh VAHED MONFARED Dari/Farsi f.vahedmonfared@gmail.com 0677/617  83 242
Blerta WIMPLINGER Albanisch blerta.wimplinger@gmx.at 0660/4798567
Sonia YAVARI Dari/Farsi sonia.yavari@gmail.com 0699/17057155
Kamran YOUSEFI (Linz-OÖ) Dari/Farsi k.yousefi@A1.net 0699/1460 0460

 

 Auf dieser Website finden Sie lediglich einige unserer AbsolventInnen. Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit.

Erfahrungsbericht einer Absolventin

Nora Reichert absolvierte den Universitätslehrgang "Dolmetschen für Gerichte und Behörden" vergangenes Jahr und berichtet in einem Beitrag im UNIVERSITAS-Mitteilungsblatt über Dimensionen von Sprache, das Lehrgangsgeschehen, Gruppendynamiken sowie Techniken und Tipps für das Dolmetschen.

Zum vollständigen Artikel gelangen Sie hier.

Was sagt sie zu ihren Erfahrungen im Weiterbildungsprogramm? Ihre Eindrücke in kompakter Form finden Sie hier